13 septembre 2009

Stand By Me



Stand By Me - Playing For Change - Song Around the World



video

paroles originales:

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only
light we'll see

No, I won't be afraid
No, I won't be afraid
Just as long as you stand
Stand by me

So darling, darling

Stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand
Stand by me,
Stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountains should crumble
to {in?} the sea
I won't cry, I won't cry

No, I won't shed a tear
Just as long as you stand
Stand by me

So darling, darling

Stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand
Stand by me
Stand by me

{Dans certaines versions seulement:}

Whenever you're in trouble
Won't you

Stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand
Stand by me
Stand by me


paroles en Français:

Reste Contre Moi

Quand la nuit arrive
Et que le sol est sombre
Et que la lune est la seule lumière que nous voyons
Non, je n'aurai pas peur
Oh, je n'aurai pas peur
Tant que tu restes
Tu restes contre moi

Reste contre moi
Oh, reste contre moi
Oh, reste, reste contre moi, reste contre moi

Si le ciel que nous regardons d'en bas
Pouvait dégringoler et tomber
Ou si les montagnes pouvaient s'écrouler dans la mer
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas

Non, je ne verserai pas une larme
Tant que tu restes
Tu restes contre moi

[Refrain]

1 commentaire:

Dead or Alive a dit…

Eu já havia recebido de um amigo e foi uma das coisas mais lindas que já vi e ouvi. O Grandpa é um show e esse menino cantando arrebenta, aliás todo o video é uma obra de arte e nos mostra como é dura a vida aí fora.
Parabéns, eu nãopostei no Som Mutante sei lá porque, mas quem sabe.
Enjoy!!!!!!!!!!!!