Michael Buble : Me and Mrs Jones

Michael Buble - Me and Mrs Jones
envoyé par Rob

Pink Dear Mr. Président " Français"

Pink - Dear Mr President
envoyé par potter45

Cher Président
Venez faire un tour avec moi
Imaginons que nous sommes juste deux personnes
Et Que Vous N'êtes pas meilleur que moi
J'aimerais vous poser quelques questions si nous pouvons parler honnêtement.

Que ressentez-vous quand vous voyez tout ces sans-abri dans les rues
Pour qui priez-vous le soir avant de vous coucher ?
Que ressentez-vous en regardant dans le mirroir ?
Êtes-vous Fier ?

Comment pouvez-vous dormir pendant que tout le monde pleure ?
Comment pouvez-vous rêver lorsqu'une mère n'a pas la chance de dire au-revoir ?
Comment pouvez-vous marcher la tête haute ?
Pouvez-vous encore me regarder dans les yeux et me dire pourquoi ?

Cher Président
vous sentiez-vous seul étant jeune ?
Êtes-vous un garçon seul ?
Êtes-vous un garçon seul ?
Comment pouvez-vous dire
« aucun enfant n'est laissé de coté » ?
Nous ne sommes pas sourds, nous ne sommes pas aveugles
Ils sont tous là dans vos cellules,
Pendant que vous pavez les routes vers l'enfer !

Quel genre de père peut retirer les droits de sa propre fille ?
Et quel genre de père peut haïr sa fille parce qu’elle est gay ?
J’imagine seulement ce que la première Dame pourrait vous dire...
Vous revenez de loin, entre whisky et la cocaïne.

Comment pouvez-vous dormir quand tout le monde pleure?
Comment pouvez-vous rêver lorsqu'une mère n'a pas la chance de dire au-revoir ?
Comment pouvez-vous encore marcher la tête haute ?
Pouvez-vous encore me regarder dans les yeux ?

Laissez moi vous dire ce que c’est de travailler dur
Le salaire minimum en attendant un gébé
Laissez moi vous dire ce que c’est de travailler dur
Reconstruire sa maison après que les bombes l'aient emportée
Laissez moi vous dire ce que c’est de travailler dur
Construire un lit avec des boites en carton
Laissez moi vous dire ce que c’est de travailler dur
travailler dur
travailler dur
Vous n’en savez rien !
Travailler dur
Travailler dur
Oh

Cher Président,
Vous ne viendrez jamais faire un tour avec moi
N’est-ce pas ?

-------------

Pink Dear Mr. President " English "

Pink - Dear Mr President
envoyé par potter45

Dear Mr. President
Come take a walk with me
Let_s pretend we_re just two people and
You_re not better than me
I_d like to ask you some questions if we can speak honestly

What do you feel when you see all the homeless on the street
Who do you pray for at night before you go to sleep
What do you feel when you look in the mirror
Are you proud

How do you sleep while the rest of us cry
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye
How do you walk with your head held high
Can you even look me in the eye
And tell me why

Dear Mr. President
Were you a lonely boy
Are you a lonely boy
Are you a lonely boy
How can you say
No child is left behind
We_re not dumb and we_re not blind
They_re all sitting in your cells
While you pay the road to hell

What kind of father would take his own daughter_s rights away
And what kind of father might hate his own daughter if she were gay
I can only imagine what the first lady has to say
You_ve come a long way from whiskey and cocaine

How do you sleep while the rest of us cry
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye
How do you walk with your head held high
Can you even look me in the eye

Let me tell you bout hard work
Minimum wage with a baby on the way
Let me tell you bout hard work
Rebuilding your house after the bombs took them away
Let me tell you bout hard work
Building a bed out of a cardboard box
Let me tell you bout hard work
Hard work
Hard work
You don_t know nothing bout hard work
Hard work
Hard work
Oh

How do you sleep at night
How do you walk with your head held high
Dear Mr. President
You_d never take a walk with me
Would you

..............

Pink Dear Mr. Président "Italiano"

Pink - Dear Mr President
envoyé par potter45

Caro signor Presidente
venga a fare una camminata con me
facciamo finta di essere due persone normali
e che lei non sia meglio di me
mi piacerebbe chiederle alcune cose
se possiamo parlare onestamente

come si sente quando vede tutti quei
senza tetto per le strade?
la notte, prima di andare a dormire,
a chi si rivolge nelle sue preghiere?
cosa prova quando si guarda nello specchio?
si sente orgoglioso?

come dorme mentre il resto di noi piange?
come sogna quando una madre
non può dir nulla se non "addio"?
come cammina con la sua testa alta?
riesce addirittura a guardarmi negli occhi?
e mi dica il perchè

caro signor Presidente
lei era un ragazzo solo?
lei è un ragazzo solo?
lei è un ragazzo solo?
come può dire che
nessun bambino è abbandonato a se stesso
noi non siamo sordi e nemmeno ciechi
sono tutti seduti nelle sue celle
mentre lei paga la strada che porta all'inferno

che razza di padre priverebbe una figlia dei suoi diritti?
e che razza di padre riuscirebbe ad odiare
la sua stessa figlia se fosse lesbica?
posso solo immaginare cos'ha da dire la First Lady
lei è arrivato da una lunga strada di whiskey e cocaina

come dorme mentre il resto di noi piange?
come sogna quando una madre
non può dir nulla se non "addio"?
come cammina con la sua testa alta?
riesce addirittura a guardarmi negli occhi?

lasci che le dica cos'è il duro lavoro
un salario minimo con un bambino che è in arrivo
lasci che le dica cos'è il duro lavoro
ricostruendo la tua casa dopo
che le bombe l'hanno distrutta
lasci che le dica cos'è il duro lavoro
costruendo un letto fuori da una scatola di cartone
lasci che le dica cos'è il duro lavoro
duro lavoro, duro lavoro
lei non sa niente di cosa sia il duro lavoro
duro lavoro, duro lavoro, oh

come dorme la notte?
come cammina con la sua testa alta?
caro signor Presidente
lei non farebbe mai una camminata con me
lo farebbe?

.............................

Pink Dear Mr. Président "Español"

Pink - Dear Mr President
envoyé par potter45

Querido señor presidente,
venga a caminar con migo
finjamos que solo somos 2 personas
y que usted no es mejor que yo
Me gustaria hacerle algunas preguntas
Si es que podemos hablar honestamente

Que siente cuando ve las casas dedestruidas en la calle?
Como resa en la noche antes de dormir
Que siente cuando se ve en el espejo?
Esta orgulloso?

Como duerme mientras el resto de nosotros llora?
Com opuede soñar mientras una madre
no tiene otra opcion de decir adios?
Como camina con la cabeza tan levantada
Acaso puede solo verme a los ojos
y decirme POR QUE?

Querido señor presidente
Fue usted un niño solitario?
Es usted un niño solitario?
Como puede decir:
"NINGUN NIÑO ESTA SIENDO DEJADO ATRAS"?
no somos mudos y no somos ciegos
Ellos estan sentados en su miseria
Mientras usted paga el camino al infierno

Que clase de padre no querria llevar a su hija
por el camino correcto?
Que clase de padre odiaria a su propia hija
Por ser gay?

Yo solo puedo imaginar a la primera dama que tuvo que decir:
Tu estas de regreso de un largo camino
De wiskey y cocaina

Dejame hablarte de trabajo duro
Construir una cama con cajas de carton
Dejame hablarte de trabajo duro
Reconstruir tu casa despuess de que las bombas
se la llevaron
Dejame hablarte de tabajo duro
trabajo duroX3
Tu no sabes nada de trabajo duro¡¡

COmo puedes dormir en la noche?
Como puede caminar con la cabeza tan alta?
Señor presidente... usted nunca tomaria una
caminata conmigo... podria???

.......................